I upgraded to Apache 2.2.x at home so now http://koos.idefix.net/, http://webcam.idefix.net/ and other sites at home can all be reached on IPv6 addresses. One downside: logresolve (the postprocessing apache log resolver) has absolutely no idea about IPv6 addresses.